A DUNART Nemzetközi Művésztelepen az “időkapszula” tematikával foglalkoztunk.
Timecapsule – this was the calling word of the DUNART Art Symposium in 2021 at Somorja, Slovakia.
A szimpóziumon készült munkákhoz szervesen hozzátartozik ez a szöveg is.
This text closely connects to the artworks and hopefully creates them a wider context.
(on mobile scroll down for the EN version of the text)
–
a belül
lebegő
idő.
vagy a hegyek szinte
mozdulatlan
ideje.
ideje,
aminek van.
az egybegörgetésnek
vagy a szétszóratásnak.
karomon
az idő.
tüdőmben
az évek.
minden hullám
egyforma
végtelensége.
a térbe
gyűrődő
élet
pillanatnyisága.
öt és fél év –
a fiam
naptár szerinti
ideje.
bennem
a borostyánba ragadt
pillanatok.
amikormegmozdult
a méhemben.
amikor megszültem.
a találkozás
örökkönsége
tükröződik
a mosolyában –
ő és mi.
ennekaz egyszerűsége.
fátyol mögött sejthető a lassú folyamként hömpölygő változatlan.
–
this
levitating
time inside.
or the almost
constant
time of the mountains.
the time of something
that could own it.
of the collecting
or the spreading.
time is on
my arm.
years are in
my lungs.
the same foreverness
of every wave.
the volatility
of life
that being crumbled
into the space.
five and a half year –
the time of my son
according to
the calendar.
those stucked-into-amber moments
in me.
when he moved
in my womb.
when I gave
birth to him.
the everness
of our meeting
reflects
in his smile –
he and us.
the simplicity
of this.
as the unchangeable is slowly moving like a huge river can be noticed through a veil.